Can I choose which products go to each channel?

Yes. Publishing is decided per product per channel, so your Etsy shop can carry the handmade lines while Amazon carries the replenishable ones, all from one catalog. Most sellers start each new channel with proven movers and expand from the sales data, the curation logic.