No. The connection attaches to your live listings by SKU rather than creating new ones, so watchers, sales history, reviews, and search standing stay put. Quantity updates go to the listing you already have.
Where a full product update is required by eBay’s API shape, we read the current listing first and merge, so unrelated fields are never wiped, the pairing mechanics.