From team settings: invite by email, assign a role, and the teammate gets exactly the access that role carries, role-based control ships on every plan, custom roles on Plus and above. Seats follow your tier (2 on Standard, 10 on Plus, 25 on Professional, unlimited on Enterprise), the seat quotas.