Do I need a developer to set this up?

No. Marketplaces connect through their standard authorization screens on your own account. Shopify authorizes like any app; WooCommerce uses REST keys from your wp-admin; OpenCart installs our packaged extension. Every step is inside admin screens you already use, and the whole setup is self-serve the same day.